Add to plugin directory:

wp-content/plugins

Download and full installation instructions here.

Add new themes here:

wp-content/themes/

Full WordPress codex details available here.

Make a 135×135 pixel .png image.

Copy it to:

/var/lib/mediawiki/skins/common/images/wiki.png

and refresh the browser.